giovedì 4 settembre 2014

Cinque anni - Five years

Ebbene sì... il gran giorno è arrivato. Oggi come cinque anni fa dicevo "Lo voglio" alla persona più meravigliosa che abbia mai incontrato, l'altra metà della mia anima, aprendo le porte alla felicità. La nostra fiaba continua da allora. Ti amo vita mia.

The big day has come: 5 years ago I said "I do" to the most wonderful person I've ever met, the other half of my soul, and I let happiness fill my life. Our fairy tale has begun back then. I love you,  and you are my life.

giovedì 21 agosto 2014

Il primo grembiule di Pulcina - Becca's first smock

Il 9 di settembre si sta avvicinando e presto per la mia pulcina si apriranno le porte della scuola materna... Ecco ricamato e decorato con nome, appliqué di Minnie, fiocco e bottoni il suo primo grembiulino. Pronto pronto per le fotografie di rito!

September 9th is getting closer and Becca will be going to Kindergarten for the first time. Smock ready: I embroidered her name and appliqued her beloved Minnie embellished with a bow and a button. Can't wait to take a picture of her!

mercoledì 20 agosto 2014

SAL 4 seasons: SUMMER!!!!!!!

Ecco qui la seconda tappa finita del Sal 4 seasons promosso da Il Coniglio nel Cappello. Arriva l'autunno con il gufetto!
Here is the second part of the 4 seasons Sal hosted by Il Coniglio nel Cappello. Autumn is coming... along with tiny owl!

lunedì 18 agosto 2014

Ricordati di dire "Ti amo" tutti i giorni - Remember to say "I love you" every day

Per molto tempo, mi sono alzata molto prima di lui per andare a lavoro la mattina. Io mi addormentavo presto la sera, lui rimaneva sveglio per alzarsi poi più tardi. La mattina scendendo in cucina trovavo la tovaglietta con la mia tazza già pronta e un bigliettino con un messaggio carino per iniziare la giornata. Oppure, se a casa era rientrato quando io già dormivo, una brioche fresca al cioccolato. Anche questo è un modo per dirsi "Ti amo", perché nulla è più bello nella vita che condividere questo sentimento che tutto riempie e tutto cambia.
For a long time I woke up to go to work much earlier than he. I fell asleep pretty early at night while he stayed up and woke up later. In the morning, when I got to the kitchen, my breakfast mat was ready, my mug on top of it together with a post-it with a sweet message to start the day. Or, if he came back when I was already asleep, a chocolate croissant. This is another way to say "I love you". Nothing's better in this life than sharing this feeling that fills and changes everything.
Bruxelles 2011
Bruxelles 2011
Bruges 2011

domenica 17 agosto 2014

Produzioni collaterali 2 - Accidental projects 2

Cosa succede quando ho il polso troppo rigido e non riesco a fare altro? Lavoro a maglia... Ecco cosa ho tirato fuori la scorsa settimana... fresco fresco di stiratura. Schema Sparkling Lace Leaf Shawl di Iris Schreier per Artyarns. Sono piuttosto soddisfatta... mi sa che farò qualcosa di simile molto presto.

What happens when my wrist is too stiff to do anything? I knit, knit and knit. This is last week's project, I just blocked it this morning.Sparkling Lace Leaf Shawl by Iris Schreier forArtyarns. I'm quite happy with the result, I may be knitting something similar pretty soon.

lunedì 11 agosto 2014

Non si è mai troppo vecchi per tenersi per mano - You're never too old to hold hands

Tieni la mia mano, porta con te il mio cuore. Come sono cambiate queste mani... eppure sono sempre le stesse. E da quasi cinque anni indossano un simbolo stupendo sull'anulare. Camminiamo insieme, mano nella mano, giorno dopo giorno. Eravamo in due e ora siamo in quattro, una mano per noi e l'altra per i nostri bambini. 

Hold my hand, take my heart with you. These hands of ours have changed so much although they are still the same. And they've been wearing a wonderful sign on the ring finger for almost five years. We are walking together, hand in hand, day after day. There were just two of us at the beginning, now there are four. One hand for us, my love, and the other for our children.
 
Nel nostro giorno più bello - Best day of our lives
Luna di miele a Nosy Be, Madagascar - Honeymoon in Nosy Be, Madagascar
Primo compleanno di Pulcina - Becca's first birthday