martedì 4 novembre 2014

La volta delle prime volte - Tho one with the first times

Quando si tratta di lavorare a maglia ci sono un paio di cose mi terrorizzano a morte: lavorare in circolare con i ferri a doppia punta e le trecce. Quest'anno quando è venuto il momento di scegliere il cappellino e la sciarpetta da abbinare al nuovo cappottino Pulcina è andata a botta sicura: SBC Braided Headband/Hat and Cowl Set di Knits by Katherine. Splendida scelta devo dire: trecce e ferri a doppia punta. Mi sono armata di tutto il coraggio del mondo e poco a poco sono arrivata alla fine. Sulle trecce mi sono dovuta ricredere, mi si è aperto tutto un mondo di possibilità, sui ferri a doppia punta no. Li odio ancora, con tutto il mio cuore e con tutta la mia anima. Ogni tanto è bello sperimentare... dovrei farlo più spesso. Inutile dirlo, la mia pulcina è superentusiasta del risultato.

When it comes to knitting there are a couple of things that scare me to death: knitting in the round with DPNs and cables. This year Becca chose without hesitation her new hat and cowl: SBC Braided Headband/Hat and Cowl Set by di Knits by Katherine Great choice, I must admit: she got both things together, cables and DPNs. I summoned all the corauge I could find and row after row I got to the end of it. I love cables, they are not so scary and offer a whole world of possibilities but I still hate DPNs, with all my heart and soul. It's fun to try something new from time to time... I should do that more often. Needless to say, my girl is head over heels with the result.

Nessun commento:

Posta un commento